注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

尚孝的博客

喜欢交友,喜欢评论,请多关注!

 
 
 

日志

 
 

尚孝原创《诗经诗译》连载——(五)  

2018-07-27 16:54:07|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

诗经  风  周南

 

《螽斯》

 

螽斯羽,诜诜兮1 (蝗虫有翼后腿长,蹦高飞远落地黄。)

宜尔子孙,振振兮2。(它的子孙何其多,成群结队田变荒。)

 

螽斯羽,薨薨兮3 (蝗虫有翼后腿长,群飞有秩轰轰响。)

宜尔子孙,绳绳兮4。(子子孙孙何其多,繁衍不绝后世昌。)

 

螽斯羽,揖揖兮5 (蝗虫有翼后腿长,会聚成堆地皮光。)

宜尔子孙,蛰蛰兮6。(它的子孙何其多,欢聚一堂人恐慌。)

 

【注释】

【1】      螽(zhong一):指蝗虫。诜诜(shen一):形容众多的样子。

【2】      宜:当然,无怪。振振:多而成群的样子。

【3】      薨薨(hong一):象声词,群虫齐飞的声音。

【4】      绳绳:延绵不绝的样子。

【5】      揖揖:群集的样子。

【6】      蛰蛰(zhe二):多的意思。一说和聚的样子。

  评论这张
 
阅读(91)| 评论(41)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018