诗经 风 周南
《芣苢》
采采芣苢，薄言采之【1】。（快快采摘车前子，采来晒干不能迟。）
采采芣苢，薄言有之【2】。（快快采摘车前子，莛叶分藏当药使。）
采采芣苢，薄言掇之【3】。（快快采摘车前子，叶轻拾好别丢失。）
采采芣苢，薄言捋之【4】。（快快采摘车前子，用手捋下莛上籽。）
采采芣苢，薄言袺之【5】。（快快采摘车前子，牵衣当筐很合适。）
采采芣苢，薄言撷之【6】。（快快采摘车前子，翻襟成兜手不止。）
【注释】
【1】 芣（fou二）苢（fu三、yi三）：植物名，旧称车前，俗称车前子。种子和全草可入药。薄言：发语 词。
【2】 有：收藏。
【3】 掇（duo一）：拾取。引申为摘取、选取。
【4】 捋（lv三）：以手握物而顺杆脱取。如捋桑叶。
【5】 袺（jie二）：手执衣襟以承物。
【6】 襭（xie二）：翻卷衣襟插于腰带以承物。
评论