诗经 风 召南
《草虫》
喓喓草虫，趯趯阜螽【1】。 （蝈蝈欢叫在求偶，蚱蜢蹦跳在寻友。）
未见君子，忧心忡忡【2】。 （只要夫君见不到，忧心忡忡神魂丢。）
亦既见止，亦既觏止，我心则降{3}。 （一旦见到我夫君，一定让他亲个够，此时忧心才能收。）
陟彼南山，言采其蕨【4】。 （登上南山寻我偶，采摘蕨菜是借口。）
未见君子，忧心惙惙【5】。 （只要夫君见不到，忧愁心慌象醉酒。）
亦既见止，亦既觏止，我心则说【6】。（一旦见到我夫君，一定让他亲个够，我心欢悦忘记羞。）
陟彼南山，言采其薇【7】。 （登上南山寻我偶，采摘蕨菜是借口。）
未见君子，我心伤悲。 （只要夫君见不到，我心悲伤如梦游。）
亦既见止，亦既觏止，我心则夷【8】。（一旦见到我夫君，一定让他亲个够，我心舒恬忘记愁。）
【注释】
【1】 喓：虫鸣声。趯趯（ti四）：虫跳跃的样子。阜螽（fu四、zhong一）：指蚱蜢。
【2】 忡忡：心神不宁的样子。
【3】 止：同之，此指丈夫。觏（gou四）：遇见。一说与媾通用，指夫妻相聚。
【4】 陟：登高。言：语助。
【5】 惙惙（chuo四）：心慌意乱的意思。
【6】 说：与悦通用，欢喜。
【7】 薇：指巢菜。通称野豌豆。
【8】 夷：平，指心安。
评论